YOU SAID:

You're being watched by yourself in the future through your memories.

INTO JAPANESE

未来のあなたは、記憶を通してあなた自身に見守られています。

BACK INTO ENGLISH

Your future self is watched by you through your memories.

INTO JAPANESE

未来の自分は、記憶を通してあなたに見守られています。

BACK INTO ENGLISH

Your future self is being watched over by you through your memories.

INTO JAPANESE

未来のあなたは、記憶を通してあなたに見守られています。

BACK INTO ENGLISH

Your future self is watched over by you through your memories.

INTO JAPANESE

未来のあなたは、記憶を通してあなたに見守られています。

BACK INTO ENGLISH

Your future self is watched over by you through your memories.