YOU SAID:

You're breaking my heart, you're shacking my confidence daily.

INTO JAPANESE

私の心を破壊している、毎日僕の自信を同棲しています。

BACK INTO ENGLISH

Destroy my mind, every day my confidence is cohabiting.

INTO JAPANESE

私の自信は同棲して毎日私の心を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Live is my confidence, destroy my mind every day.

INTO JAPANESE

ライブ私の自信は、毎日私の心を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

Live my confidence day destroy my heart.

INTO JAPANESE

私の自信の日が私の心を破壊するライブ。

BACK INTO ENGLISH

Live to destroy my confidence, my heart.

INTO JAPANESE

私の自信は、私の心を破壊するために生きる。

BACK INTO ENGLISH

Live to destroy my confidence is in my heart.

INTO JAPANESE

ライブを破壊する私の自信は、私の心です。

BACK INTO ENGLISH

Live and destroy my confidence is, in my mind.

INTO JAPANESE

ライブし、破壊する私の自信は、心の中で。

BACK INTO ENGLISH

Live and destroy my confidence is in my mind.

INTO JAPANESE

ライブし、破壊する自信が心の中で。

BACK INTO ENGLISH

Live and destroy confidence in mind.

INTO JAPANESE

生活し、心に自信を破壊します。

BACK INTO ENGLISH

And life, destroy confidence in the mind.

INTO JAPANESE

心の中で自信を破壊する生活。

BACK INTO ENGLISH

Life to destroy confidence in the mind.

INTO JAPANESE

心の中で自信を破壊する生活。

BACK INTO ENGLISH

Life to destroy confidence in the mind.