YOU SAID:

you're burning the candle on both ends

INTO JAPANESE

あなたは両端にろうそくを燃やしている

BACK INTO ENGLISH

You're burning candles at both ends.

INTO JAPANESE

あなたは両端にろうそくを燃やしています。

BACK INTO ENGLISH

You are burning candles at both ends.

INTO JAPANESE

あなたは両端にろうそくを燃やしています。

BACK INTO ENGLISH

You are burning candles at both ends.