YOU SAID:

You're crashing, but you're no wave

INTO JAPANESE

あなたがクラッシュしている、しかし、あなたは波ではないです。

BACK INTO ENGLISH

That you crashing, however, do not wave.

INTO JAPANESE

クラッシュがしかし、振らないでください。

BACK INTO ENGLISH

However a crash, do not shake.

INTO JAPANESE

しかし、クラッシュには横に振る。

BACK INTO ENGLISH

However, the crash shook.

INTO JAPANESE

しかし、クラッシュは揺れた。

BACK INTO ENGLISH

But the crash shook.

INTO JAPANESE

しかし、クラッシュは揺れた。

BACK INTO ENGLISH

But the crash shook.