YOU SAID:

You're cute when you're confused.

INTO JAPANESE

混乱しているとき、あなたはかわいい。

BACK INTO ENGLISH

When confused, you're cute.

INTO JAPANESE

、混乱しているとき、あなたはかわいい。

BACK INTO ENGLISH

And when a confused, you're cute.

INTO JAPANESE

混乱し、あなたはかわいいです。

BACK INTO ENGLISH

You're cute, confused.

INTO JAPANESE

あなたはかわいい、混乱します。

BACK INTO ENGLISH

You're cute, confused.