YOU SAID:

You're dead as a doornail

INTO JAPANESE

あなたはドアネイルとして死んでいる

BACK INTO ENGLISH

You are dead as a door nail

INTO JAPANESE

あなたはドアの釘として死んでいる

BACK INTO ENGLISH

You are dead as a nail on the door

INTO JAPANESE

あなたはドアの釘として死んでいます

BACK INTO ENGLISH

You are dead as a nail in the door

INTO JAPANESE

あなたはドアの釘として死んでいる

BACK INTO ENGLISH

You are dead as a nail on the door

INTO JAPANESE

あなたはドアの釘として死んでいます

BACK INTO ENGLISH

You are dead as a nail in the door