YOU SAID:

You're dishonored cow will be shunned from the whole village no one by milk from your cow

INTO JAPANESE

あなたの不名誉な牛は村全体から敬遠されるでしょう。あなたの牛のミルクは誰にも飲まれません。

BACK INTO ENGLISH

Your dishonored cow will be shunned by the whole village. No one will drink your cow's milk.

INTO JAPANESE

あなたの不名誉な牛は村全体から敬遠されるでしょう。誰もあなたの牛のミルクを飲まなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Your disgraced cow will be shunned by the whole village. No one will drink your cow's milk.

INTO JAPANESE

あなたの汚名を着せられた牛は村全体から忌み嫌われるでしょう。誰もあなたの牛のミルクを飲まなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Your tainted cow will be shunned by the whole village. No one will drink your cow's milk.

INTO JAPANESE

あなたの汚染された牛は村全体から忌避されるでしょう。誰もあなたの牛のミルクを飲まなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Your tainted cow will be shunned by the whole village. No one will drink your cow's milk.