YOU SAID:
"You're funny for a geek," Sophia said.
INTO JAPANESE
「オタクにしては面白い人ね」ソフィアは言った。
BACK INTO ENGLISH
"He's funny for a nerd," Sophia said.
INTO JAPANESE
「彼はオタクにしては面白い人だよ」とソフィアは言った。
BACK INTO ENGLISH
"He's funny for a nerd," Sophia said.
That didn't even make that much sense in English.