YOU SAID:

“You’re going to be all right. You just stumbled over a stone in the road. It means nothing. Your goal lies far beyond this. Doesn’t it? I’m sure you’ll overcome this. You’ll walk again… soon.” – Guts

INTO JAPANESE

「あなたは大丈夫になるでしょう。あなたは道の石につまずいた。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。そうですね。あなたはこれを克服すると確信しています。あなたはまた歩くでしょう…すぐに。」 - 根性

BACK INTO ENGLISH

"You'll be fine. You stumbled upon a stone on the road. That doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You will walk again ... soon. "--Gut

INTO JAPANESE

「大丈夫だ。道で石に出くわした。それは何の意味もない。あなたの目標はこれをはるかに超えている。まあ、あなたはこれを克服すると確信している。あなたはまた歩くだろう...すぐに。 "-ガット

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. .. Immediately. "-Gut

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。..すぐに。」 -腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ... Immediately. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。...すぐに。 "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. .... Immediately. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。....すぐに。 。 "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ..... Immediately .. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。.....すぐに.. "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ...... Immediately .. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。..... 。すぐに.. "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ..... .. Immediately .. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。..... ..すぐに.. "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ...... .. Immediately .. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。..... ...すぐに.. "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ...... ... Immediately .. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。..... ....すぐに.. "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ...... .... Immediately .. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。..... .....すぐに.. "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ...... ..... Immediately .. "-Intestines

INTO JAPANESE

「大丈夫です。道路で石に出くわしました。それは何の意味もありません。あなたの目標はこれをはるかに超えています。まあ、あなたはこれを克服すると確信しています。あなたは再び歩くでしょう。..... .....すぐに.. "-腸

BACK INTO ENGLISH

"It's okay. I came across a stone on the road. It doesn't mean anything. Your goal goes far beyond this. Well, I'm sure you'll overcome this. You'll walk again. ...... ..... Immediately .. "-Intestines