YOU SAID:

you're going to have to do that one again, sorry for the inconvenience

INTO JAPANESE

再び、そのいずれかを行う必要がありますしようとしている、不便のために残念

BACK INTO ENGLISH

Sorry to inconvenience of trying to do that one again, you must

INTO JAPANESE

お願い 1 つ再び、それを行うにしようとする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to ask one, do it again to try to.

INTO JAPANESE

あなたは 1 つの質問をしようとしてそれを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You will have just one question and you must do it.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つの質問を持っているし、あなたはそれを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must just have one question and then you do it.

INTO JAPANESE

1 つの質問だけする必要があり、あなたはそれを行います。

BACK INTO ENGLISH

Question just to have one, you will do it.

INTO JAPANESE

1 つにちょうど質問、それを行います。

BACK INTO ENGLISH

Just one question, do it.

INTO JAPANESE

ちょうど 1 つの質問、それを行います。

BACK INTO ENGLISH

Just one question, do it.