YOU SAID:

You're going to lose what we've worked so hard for.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが一生懸命働いてきたものを失うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You will lose what we have worked hard.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが一生懸命働いたものを失います。

BACK INTO ENGLISH

You lose what we worked so hard.

INTO JAPANESE

あなたは私たちが一生懸命働いたものを失います。

BACK INTO ENGLISH

You lose what we worked so hard.