YOU SAID:

You're gonna miss me when I'm gone

INTO JAPANESE

俺がいなくなったら、おまえはきっと俺のことが恋しくなるぜ

BACK INTO ENGLISH

When I'm gone, you'll miss me

INTO JAPANESE

私がいなくなったら、あなたは私を恋しく思うでしょう

BACK INTO ENGLISH

you'll miss me when i'm gone

INTO JAPANESE

私がいなくなったらあなたは私を恋しく思うでしょう

BACK INTO ENGLISH

you'll miss me when i'm gone