YOU SAID:

you're gorgeous and funny and talented and amazing to be around

INTO JAPANESE

あなたはゴージャスで面白くて才能があり、周りにいるのは素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

You are gorgeous, funny and talented and great to be around

INTO JAPANESE

あなたはゴージャスで、面白くて、才能があり、周りにいて素晴らしい

BACK INTO ENGLISH

You are gorgeous, funny, talented, nice to be around

INTO JAPANESE

あなたはゴージャスで、面白くて、才能があり、周りにいて素敵です

BACK INTO ENGLISH

You are gorgeous, funny, talented, around and nice

INTO JAPANESE

あなたはゴージャスで、面白く、才能があり、周りにいて素敵です

BACK INTO ENGLISH

You are gorgeous, funny, talented, around and nice