YOU SAID:

You're in pretty good shape for the shape you are in.

INTO JAPANESE

あなたはあなたがいる形のためにかなり良い形になっています。

BACK INTO ENGLISH

You are pretty good for the shape you are in.

INTO JAPANESE

あなたがいる形にかなり良いです。

BACK INTO ENGLISH

Pretty good for the shape you are.

INTO JAPANESE

あなたの形にかなり合っています。

BACK INTO ENGLISH

It fits your shape quite well.

INTO JAPANESE

それはあなたの形に非常によくフィットします。

BACK INTO ENGLISH

It fits your shape very well.

INTO JAPANESE

それはあなたの形に非常によくフィットします。

BACK INTO ENGLISH

It fits your shape very well.