YOU SAID:

You're in safe hands, though I have none, for I'm a thinking cap!

INTO JAPANESE

私は何も持っていませんが、あなたは安全な手の中にいます。

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but you are in a safe hand.

INTO JAPANESE

私は何も持っていません、しかしあなたは安全な手にあります。

BACK INTO ENGLISH

I do not have anything, but you are in a safe hand.