YOU SAID:

You're like a car crash in slow motion. It's like I'm watching you fly through a windscreen.

INTO JAPANESE

あなたは、スローモーションで自動車事故に似ています。フロント ガラスを飛ぶことを見ているようです。

BACK INTO ENGLISH

In slow motion, similar to a car accident. Like watching a fly on the windshield.

INTO JAPANESE

スローモーション、車の事故のようです。フロント ガラスにフライを観る。

BACK INTO ENGLISH

It seems to be a slow-motion, car accident. Watch a fly on the windshield.

INTO JAPANESE

スローモーション、事故らしい。フロント ガラスにとまっているハエを見てください。

BACK INTO ENGLISH

It seems slow, accident. Please see a fly on the windshield.

INTO JAPANESE

そうゆっくり、事故。フロント ガラスにフライを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

So slowly, was an accident. See the fly on the windshield.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、事故だった。フロントガラスのフライを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, it was an accident. See the windshield fly.

INTO JAPANESE

ゆっくりと、事故だった。フロントガラスのフライを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Slowly, it was an accident. See the windshield fly.