YOU SAID:

You're losing sight, you're losing touch, all these little things seem to matter so much that they confuse you. That I might lose you.

INTO JAPANESE

あなたは視力を失っています、あなたは接触を失っています、これらすべてのささいなことはあなたを混乱させるほど重要に思えます.私があなたを失うかもしれないこと。

BACK INTO ENGLISH

You're losing sight, you're losing touch, all these little things seem so important that it's confusing you. That I might lose you.

INTO JAPANESE

あなたは視力を失っています、あなたは接触を失っています、これらすべてのささいなことはあなたを混乱させるほど重要に思えます.私があなたを失うかもしれないこと。

BACK INTO ENGLISH

You're losing sight, you're losing touch, all these little things seem so important that it's confusing you. That I might lose you.