YOU SAID:

You're love is like a river of moonlight on a cool summer night

INTO JAPANESE

あなたは愛で涼しい夏の夜に月明かりの川のようなものです

BACK INTO ENGLISH

You are like a moonlit river on a cool summer night with love

INTO JAPANESE

あなたは愛を込めて涼しい夏の夜に月明かりに照らされた川のようです

BACK INTO ENGLISH

You are like a river lit by the moonlight on a cool summer night with love

INTO JAPANESE

あなたは愛のある涼しい夏の夜に月明かりに照らされた川のようです

BACK INTO ENGLISH

You are like a moonlit river on a loving cool summer night

INTO JAPANESE

あなたは愛する涼しい夏の夜に月明かりに照らされた川のようです

BACK INTO ENGLISH

You are like a moonlit river on a beloved cool summer night

INTO JAPANESE

あなたは愛する涼しい夏の夜に月明かりに照らされた川のようです

BACK INTO ENGLISH

You are like a moonlit river on a beloved cool summer night