YOU SAID:
you’re missing the forest for the trees my guy.
INTO JAPANESE
君は木を見て森を見ずだよ、おい。
BACK INTO ENGLISH
You're missing the forest for the trees, dude.
INTO JAPANESE
君は木を見て森を見ずだよ、おい。
BACK INTO ENGLISH
You're missing the forest for the trees, dude.
That didn't even make that much sense in English.