YOU SAID:

You're never getting away from me. Never again.

INTO JAPANESE

あなたは決して私から離れることはありません。もう二度と。

BACK INTO ENGLISH

You will never walk away from me. Never again.

INTO JAPANESE

あなたは私から離れることは決してないだろう。二度と。

BACK INTO ENGLISH

You will never leave me. never again.

INTO JAPANESE

あなたは私を離れることは決してないだろう。二度と。

BACK INTO ENGLISH

You will never leave me. never again.