YOU SAID:

you're not a voice you're just a ringing in my ear and if i heard you wich i dont i am spoken for i fear ive had my adventure

INTO JAPANESE

あなたは私の耳に鳴っているだけの声ではなく、あなたが聞いたなら、私は私の冒険を持っていたことを恐れて話されています

BACK INTO ENGLISH

You are not just the voice that is ringing in my ears, but if you heard I was spoken afraid that I had my adventure

INTO JAPANESE

あなたは私の耳に鳴っている声だけではありません

BACK INTO ENGLISH

You're not just the voice that rings in my ear

INTO JAPANESE

あなたは私の耳に鳴るだけの声ではありません

BACK INTO ENGLISH

You're not just a voice in my ear

INTO JAPANESE

あなたは私の声だけではない

BACK INTO ENGLISH

You are not just my voice

INTO JAPANESE

あなたは私の声だけじゃない

BACK INTO ENGLISH

You are not just my voice