YOU SAID:

You're not invisible now, you just don't exist. Your mother must be so proud, you sublimate yourself, granting us a wish.

INTO JAPANESE

あなたが今目に見えないない、あなたは存在しません。あなたのお母さんは、とても誇りに思ってする必要があります、あなたは私たちの願いを付与する、自分を昇華します。

BACK INTO ENGLISH

No No, you can't see you now. Must be your mother is very proud to grant our wishes you, sublimated myself.

INTO JAPANESE

いやいや、あなたは今あなたを見ることができません。あなたのお母さんは私たちの願いを付与する非常に誇りにする必要があります、あなたは自分自身を昇華させます。

BACK INTO ENGLISH

No, no, you can't to see you now. Your mother you should be very proud to grant our wishes, the sublimated themselves.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、今あなたを見ることはできません。あなたのお母さんには、昇華、私たちの願いを付与する非常に誇りに思うべき彼ら自身。

BACK INTO ENGLISH

No, no, now you see it is not. Granting the sublimation and we wish your mother should be proud very much themselves.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、あなたはそれを参照してください今はありません。昇華を付与あなたのお母さんを誇りに思うべき私達を望むこと自体非常に。

BACK INTO ENGLISH

No, no, you see it now you don't. Given the dye we should be proud of your mother would itself very.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、あなた今参照してくださいそれあなた don't。我々 は誇りに思うべき色素を与えられたあなたのお母さんはそれ自体非常に。

BACK INTO ENGLISH

No, no, you now see that you don ' t. We were given the dye should be proud your MOM it itself very much.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、あなた今参照してくださいあなたがドン ' t。私たちは与えられた染料は誇りに思うべきあなたのお母さんそれ自体非常に。

BACK INTO ENGLISH

No, no, you see now you don ' t. We dye was given should be proud your MOM itself very much.

INTO JAPANESE

いいえ、いいえ、見る今、あなたドン ' t。私たち色素が与えられた誇りに思うべきあなたの MOM 自体非常に。

BACK INTO ENGLISH

No, not now, though, you don ' t. We dye is given should be proud your MOM itself very much.

INTO JAPANESE

いいえ、今ではない、しかし、あなたドン ' t。我々 染料を投与し誇りに思うべきあなたの MOM 自体非常に。

BACK INTO ENGLISH

No, not now, however, you don ' t. We dye is given, should be proud your MOM itself very much.

INTO JAPANESE

いいえ、今ではない、しかし、あなたドン ' t。私たち染料は、誇りに思うべきあなたの MOM 自体非常に。

BACK INTO ENGLISH

No, not now, however, you don ' t. We dye itself should be proud your MOM very.

INTO JAPANESE

いいえ、今ではない、しかし、あなたドン ' t。我々 はそれ自体を染める誇りに思うべきあなたのお母さんは、非常に。

BACK INTO ENGLISH

No, not now, however, you don ' t. We dye it itself should be proud your MOM very much.

INTO JAPANESE

いいえ、今ではない、しかし、あなたドン ' t。我々 はそれを染める自体は誇りに思うべきあなたのお母さん非常に。

BACK INTO ENGLISH

No, not now, however, you don ' t. We dye it itself should be proud your MOM very much.