YOU SAID:

You're not yourself when you're hungry. Here have a Snickers.

INTO JAPANESE

おなかがすいているときはあなたは自分じゃない。ここにスニッカーズがあります。

BACK INTO ENGLISH

When you are hungry you are not yourself. Here is the snickers.

INTO JAPANESE

あなたがおなかがすいているときあなたはあなた自身ではありません。これがスニッカーです。

BACK INTO ENGLISH

You are not yourself when you are hungry. This is a snicker.

INTO JAPANESE

おなかがすいているときあなたはあなた自身ではありません。これはちらつきです。

BACK INTO ENGLISH

You are not yourself when you are hungry. This is a flicker.

INTO JAPANESE

おなかがすいているときあなたはあなた自身ではありません。これはちらつきです。

BACK INTO ENGLISH

You are not yourself when you are hungry. This is a flicker.