YOU SAID:

You’re on your own, doofus.

INTO JAPANESE

あなたは独り言を言っています。

BACK INTO ENGLISH

You are speaking to yourself.

INTO JAPANESE

あなたは自分自身に話している。

BACK INTO ENGLISH

You are talking to yourself.

INTO JAPANESE

あなたは自分と話している。

BACK INTO ENGLISH

You are talking to yourself.