YOU SAID:
You're pretty great my dude
INTO JAPANESE
あなたは非常に素晴らしい私のおい
BACK INTO ENGLISH
You got a very nice dude
INTO JAPANESE
非常にいい男を得た
BACK INTO ENGLISH
Got a very nice guy
INTO JAPANESE
非常にナイスガイを得た
BACK INTO ENGLISH
Got a very nice guy
That didn't even make that much sense in English.