YOU SAID:

You're remodeling the closet the way Kurt Russell did, for Goldie Hawn.

INTO JAPANESE

ゴールディ・ホーンのために、カート・ラッセルがやったようにクローゼットを改造しているんですね。

BACK INTO ENGLISH

You're remodeling your closet for Goldie Hawn just like Kurt Russell did.

INTO JAPANESE

あなたはカート・ラッセルと同じように、ゴールディ・ホーンのためにクローゼットを改造している。

BACK INTO ENGLISH

You're remodeling a closet for Goldie Hawn, just like you did for Kurt Russell.

INTO JAPANESE

カート・ラッセルの時と同じように、ゴールディ・ホーンのクローゼットも改装するんですね。

BACK INTO ENGLISH

Just like Kurt Russell's, you're going to renovate Goldie Hawn's closet too.

INTO JAPANESE

カート・ラッセルと同じように、ゴールディ・ホーンのクローゼットも改装するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Just like Kurt Russell, I plan to redecorate Goldie Hawn's closet.

INTO JAPANESE

カート・ラッセルと同じように、ゴールディ・ホーンのクローゼットを改装するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I plan on renovating Goldie Hawn's closet just like I did Kurt Russell's.

INTO JAPANESE

カート・ラッセルのクローゼットを改装したのと同じように、ゴールディ・ホーンのクローゼットも改装するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Just like I redecorated Kurt Russell's closet, I'm going to redecorate Goldie Hawn's closet.

INTO JAPANESE

カート・ラッセルのクローゼットを改装したのと同じように、ゴールディ・ホーンのクローゼットも改装するつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Just like I redecorated Kurt Russell's closet, I'm going to redecorate Goldie Hawn's closet.