YOU SAID:

you're right back together like no time has ever gone by

INTO JAPANESE

あなたはすぐに戻って一緒に時間が今までような

BACK INTO ENGLISH

You are now back together in time ever

INTO JAPANESE

あなたは、今戻って一緒に初めて

BACK INTO ENGLISH

You are now back, together for the first time

INTO JAPANESE

あなたは、今、一緒に初めて

BACK INTO ENGLISH

You are now, together for the first time

INTO JAPANESE

あなたは現在、一緒に初めての

BACK INTO ENGLISH

You are now, together for the first time