YOU SAID:
you're so cute, can i take you out on a date sometime?
INTO JAPANESE
あなたはとてもかわいいです、いつかデートに連れて行ってもいいですか？
BACK INTO ENGLISH
You are so cute, can you take me someday?
INTO JAPANESE
あなたはとてもかわいいです、いつか連れて行ってもらえますか？
BACK INTO ENGLISH
You are so cute, could you take me someday?
INTO JAPANESE
あなたはとてもかわいいです、いつか私を連れて行ってもらえますか？
BACK INTO ENGLISH
You are so cute, could you take me someday?
That didn't even make that much sense in English.
