YOU SAID:

You're still rather lonely? Perhaps afriad you'll be alone forever?

INTO JAPANESE

まだ寂しいの？おそらく、あなたは永遠に一人になるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Are you still lonely? Perhaps you'll be alone forever?

INTO JAPANESE

まだ寂しいの？永遠に一人ぼっちになるのか？

BACK INTO ENGLISH

Are you still lonely? Are you going to be alone forever?

INTO JAPANESE

まだ寂しいの？永遠に一人になるのか？

BACK INTO ENGLISH

Are you still lonely? Are you going to be alone forever?