YOU SAID:

You read me wrong I wasn't trying to lead you on Not like you think I didn't mean to turn you on

INTO JAPANESE

あなたは私を間違って読みました私はあなたを導こうとしていませんでしたあなたが思っているようではありません私はあなたを怒らせるつもりはありませんでした

BACK INTO ENGLISH

You read me wrong I didn't try to lead you It's not like you think

INTO JAPANESE

あなたは私を間違って読みました私はあなたを導こうとはしませんでしたそれはあなたが思うようなものではありません

BACK INTO ENGLISH

You read me wrong I didn't try to lead you It's not what you think

INTO JAPANESE

あなたは私を間違って読みました私はあなたを導こうとはしませんでしたそれはあなたが考えていることではありません

BACK INTO ENGLISH

You read me wrong I didn't try to lead you It's not what you think