YOU SAID:

You really are. Do you never listen to yourself?

INTO JAPANESE

あなたは本当に。あなたは自分自身に耳を傾けることはありませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are really. Don't you listen to yourself?

INTO JAPANESE

あなたは本当に。自分に耳を傾けませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are really. Why not listen to yourself?

INTO JAPANESE

あなたは本当に。自分の声を聞いてみませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are really. Would you like to hear your own voice?

INTO JAPANESE

あなたは本当に。自分の声を聞いてみませんか？

BACK INTO ENGLISH

You are really. Would you like to hear your own voice?