YOU SAID:
You really jumped the shark there, didn't you?
INTO JAPANESE
あなた、本当にね、サメの急増?
BACK INTO ENGLISH
Your's truly, jumped the shark?
INTO JAPANESE
あなた本当に、サメのジャンプ?
BACK INTO ENGLISH
You really jumping the shark?
INTO JAPANESE
あなたは本当にサメのジャンプ?
BACK INTO ENGLISH
You are really jumping the shark?
INTO JAPANESE
サメのジャンプが本当にあなたですか。
BACK INTO ENGLISH
Are you really jumping the shark?
INTO JAPANESE
あなたは、本当にサメのジャンプ?
BACK INTO ENGLISH
You are really jumping the shark?
INTO JAPANESE
サメのジャンプが本当にあなたですか。
BACK INTO ENGLISH
Are you really jumping the shark?
INTO JAPANESE
あなたは、本当にサメのジャンプ?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
