YOU SAID:

you really left sayori hanging this morning

INTO JAPANESE

あなたは本当に今朝をぶら下げさよりを左

BACK INTO ENGLISH

You are really hanging out this morning and left with more

INTO JAPANESE

あなたは本当に今朝出かけると多くの左

BACK INTO ENGLISH

You really go out this morning and left many

INTO JAPANESE

あなたは本当に今朝外に出て、多くの左

BACK INTO ENGLISH

You really went outside this morning and left many

INTO JAPANESE

あなたは本当に今朝外に出て、多くの左

BACK INTO ENGLISH

You really went outside this morning and left many