YOU SAID:

You really let the cat out of the bag

INTO JAPANESE

あなたは本当に猫を袋から出して

BACK INTO ENGLISH

You really got the cat out of the bag

INTO JAPANESE

あなたは本当に袋から猫を取り出した

BACK INTO ENGLISH

You really pulled the cat out of the bag

INTO JAPANESE

あなたは本当に袋から猫を引き抜いた

BACK INTO ENGLISH

You really pulled the cat out of the bag