YOU SAID:

You really need to not be yourself.

INTO JAPANESE

あなたは本当に自分らしくない必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You really need not be yourself.

INTO JAPANESE

あなたは本当に自分である必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to really be yourself.

INTO JAPANESE

本当に自分である必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't have to be yourself.

INTO JAPANESE

そう言わず

BACK INTO ENGLISH

You don't have to be.

INTO JAPANESE

そう言わず

BACK INTO ENGLISH

You don't have to be.