YOU SAID:

"You really think you'll meet that special someone by waiting for a girl to crash into you?"

INTO JAPANESE

「女の子が突っ込んでくるのを待っていて、特別な人に出会えると本気で思っているの？」

BACK INTO ENGLISH

“Do you really think you’re going to meet someone special just by waiting for a girl to rush in?”

INTO JAPANESE

「女の子が駆け込んでくるのを待っているだけで、特別な人に出会えると本気で思っているの？」

BACK INTO ENGLISH

"Do you really think you'll meet someone special just by waiting for a girl to come running in?"

INTO JAPANESE

「女の子が駆け込んでくるのを待っているだけで、特別な人に出会えるとでも思っているの？」

BACK INTO ENGLISH

"Do you think you'll meet someone special just by waiting for a girl to come running in?"

INTO JAPANESE

「女の子が駆け込んでくるのを待っているだけで、特別な人に出会えると思いますか？」

BACK INTO ENGLISH

"Do you think you'll meet someone special just by waiting for a girl to come running in?"