YOU SAID:

you remember our venerable house; opulent and imperial, gazing proudly from its stoic perch above the moor

INTO JAPANESE

あなたは私たちの由緒ある家を覚えています。豪華で帝国的で、湿原の上のストイックな止まり木から誇らしげに見つめています

BACK INTO ENGLISH

You remember our venerable home. Gorgeous, imperial, proudly staring from a stoic perch above the marsh

INTO JAPANESE

あなたは私たちの由緒ある家を覚えています。沼の上のストイックなとまり木から誇らしげに見つめているゴージャスで帝国

BACK INTO ENGLISH

You remember our venerable home. A gorgeous empire staring proudly from a stoic perch on a swamp

INTO JAPANESE

あなたは私たちの由緒ある家を覚えています。沼のストイックなとまり木から誇らしげに見つめるゴージャスな帝国

BACK INTO ENGLISH

You remember our venerable home. A gorgeous empire proudly staring from a swamp stoic perch

INTO JAPANESE

あなたは私たちの由緒ある家を覚えています。沼のストイックなとまり木から誇らしげに見つめているゴージャスな帝国

BACK INTO ENGLISH

You remember our venerable home. A gorgeous empire proudly staring from a swamp stoic perch