YOU SAID:

You remembered to protect the country militarily, but you completely forgot to protect the country economically.

INTO JAPANESE

あなたの国を軍事的に守るために記憶が、あなたは完全に国を経済的に保護するために忘れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

Forgot to militarily defend your country memories that you completely country economically to protect.

INTO JAPANESE

軍事国思い出を守るために忘れてしまった、完全に国を保護するために経済的に。

BACK INTO ENGLISH

To defend military country memories forgotten, to fully protect the country economically.

INTO JAPANESE

忘れて、完全に経済的に国を保護する軍事国思い出を守る。

BACK INTO ENGLISH

Forget to protect the country in full economic and military country memories are protected.

INTO JAPANESE

思い出が保護された完全な経済と軍事の国で国を守ることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't forget to defend the country in the country could secure a complete economic and military.

INTO JAPANESE

守るために忘れないでください国の国を完全に確保できた経済的な軍。

BACK INTO ENGLISH

Economical troops could completely secure the country country do not forget to defend.

INTO JAPANESE

経済的な軍隊が国を完全に安全な国を守るために忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to defend the country completely safe country economic forces.

INTO JAPANESE

国の完全に安全な国の経済力を守ることを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Please don't forget to defend the economic power of a completely safe country.

INTO JAPANESE

完全に安全な国の経済力を守るために忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget to defend the economic strength of the country is completely safe.

INTO JAPANESE

経済を守ることを忘れないでください、国の強さは完全に安全です。

BACK INTO ENGLISH

Remember to protect the economic strength of the country is completely safe.

INTO JAPANESE

経済保護してください国の強さは完全に安全です。

BACK INTO ENGLISH

Economic security and the strength of the country is completely safe.

INTO JAPANESE

経済安全保障と国の強さは、完全に安全です。

BACK INTO ENGLISH

Strength of the economic security and the country is perfectly safe.

INTO JAPANESE

経済の安全保障と国の強さは、完全に安全です。

BACK INTO ENGLISH

Strength of the security of the economy and the country is perfectly safe.

INTO JAPANESE

経済と国のセキュリティの強度は、完全に安全です。

BACK INTO ENGLISH

The strength of the economy and national security, is perfectly safe.

INTO JAPANESE

経済と安全保障の強さは完全に安全です。

BACK INTO ENGLISH

The strength of the economy and security is perfectly safe.

INTO JAPANESE

経済およびセキュリティの強度は、完全に安全です。

BACK INTO ENGLISH

The strength of the economy and security is perfectly safe.