YOU SAID:

You Said: Into Japanese: Back Into English: Into Japanese

INTO JAPANESE

あなたは言いました: 日本語: 英語に戻る: 日本語に

BACK INTO ENGLISH

You said: return to Japan: English: Japan language

INTO JAPANESE

あなたは言いました: 日本へのリターン: 英語: 日本の言語

BACK INTO ENGLISH

You said: return to Japan: in English: Japan language

INTO JAPANESE

あなたは言いました: 日本へのリターン: 英語で: 日本の言語

BACK INTO ENGLISH

You said: return to Japan in English: Japan language

INTO JAPANESE

あなたは言いました: 英語で日本に戻る: 日本の言語

BACK INTO ENGLISH

You said: back to Japan in English: Japan language

INTO JAPANESE

あなたは言いました: 英語で日本に戻る: 日本の言語

BACK INTO ENGLISH

You said: back to Japan in English: Japan language