YOU SAID:

You said You said You said You said

INTO JAPANESE

あなたは言ったあなたは言ったあなたは言ったあなたは言った

BACK INTO ENGLISH

You said you said you said you said

INTO JAPANESE

あなたが言ったと言ったあなたは言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

You said you said you said

INTO JAPANESE

あなたが言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

Said you said

INTO JAPANESE

あなたが言ったと言った

BACK INTO ENGLISH

Said you said