YOU SAID:

YOU SAID: YOU SAID: YOU SAID: YOU SAID: YOU SAID:

INTO JAPANESE

あなたが言った: あなたが言った: あなたが言った: あなたは言いました: あなたは言いました。

BACK INTO ENGLISH

You said: you said: you said: you said: you said.

INTO JAPANESE

あなたは言いました: あなたは言いました: あなたが言った: あなたが言った: あなたが言った。

BACK INTO ENGLISH

You said: you said: you said: you said: what you have said.

INTO JAPANESE

あなたは言いました: あなたは言いました: あなたが言った: あなたが言った: あなたが言った。

BACK INTO ENGLISH

You said: you said: you said: you said: what you have said.