YOU SAID:

You said the she said she wouldn't like the biscuits

INTO JAPANESE

あなたは彼女がビスケットが好きではないと言ったと言いました

BACK INTO ENGLISH

You said she said she didn't like biscuits

INTO JAPANESE

あなたは彼女がビスケットが好きではないと言ったと言いました

BACK INTO ENGLISH

You said she said she didn't like biscuits