YOU SAID:

you said to me that i would say to her that i like to telephone big potatoes

INTO JAPANESE

あなたは私に大きなジャガイモに電話をかけるのが好きだと私は彼女に言うだろうと言った

BACK INTO ENGLISH

You told me that I would like to call me a big potato and I will tell her

INTO JAPANESE

あなたは私に大きなジャガイモと呼びたいと私に言いました、そして私は彼女に言います

BACK INTO ENGLISH

You told me you wanted to call me a big potato, and I tell her

INTO JAPANESE

あなたは私に大きなジャガイモを呼びたいと私に言った、そして私は彼女に言う

BACK INTO ENGLISH

You told me you wanted me to call a big potato, and I tell her

INTO JAPANESE

あなたは私に大きなじゃがいもを呼ぶことを望んだと言った、そして私は彼女に言う

BACK INTO ENGLISH

You said that you wanted me to call a big potato, and I tell her

INTO JAPANESE

あなたはあなたが私に大きなジャガイモを呼ぶことを望んだと言った、そして私は彼女に言う

BACK INTO ENGLISH

You said you wanted me to call a big potato, and I tell her

INTO JAPANESE

あなたはあなたが私に大きなジャガイモを呼ぶことを望んだと言った、そして私は彼女に言う

BACK INTO ENGLISH

You said you wanted me to call a big potato, and I tell her