YOU SAID:

You said to pay at the door. You didn't believe I was on the list.

INTO JAPANESE

あなたは玄関でお金を払うと言った。あなたは私がリストに入っていたとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

You said that you should pay the money at the entrance. You never thought I was on the list.

INTO JAPANESE

あなたは入口でお金を支払うべきだと言った。あなたは私がリストに載っているとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

You said you should pay the money at the entrance. You never thought I was on the list.

INTO JAPANESE

あなたは入口でお金を支払うべきだと言った。あなたは私がリストに載っているとは思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

You said you should pay the money at the entrance. You never thought I was on the list.