YOU SAID:

You said you would go but now I am skating down the road alone.

INTO JAPANESE

あなたは行くと言ったけど、今は道を一本だけ滑っている。

BACK INTO ENGLISH

I told you to go, but now I'm slipping a single road.

INTO JAPANESE

私はあなたに行くように言ったが、今は一つの道を滑っている。

BACK INTO ENGLISH

I told you to go, but now I'm slipping on one road.

INTO JAPANESE

私はあなたに行くように言った、しかし今、私は1つの道で滑っています。

BACK INTO ENGLISH

I told you to go, but now I am slipping on one road.

INTO JAPANESE

私はあなたに行くように言った、しかし今、私は1つの道で滑っています。

BACK INTO ENGLISH

I told you to go, but now I am slipping on one road.