YOU SAID:
You sat up, you listened, you asked and answered, and you tracked the speaker.
INTO JAPANESE
あなたは土、聞いたら、あなたが要請し、回答し、スピーカーを追跡しました。
BACK INTO ENGLISH
And then asked you if you hear Saturday, the answer and pursued the speaker.
INTO JAPANESE
土曜日、答えを聞くし、スピーカーを追求したかどうかよう要求しています。
BACK INTO ENGLISH
Saturday, listening to the answers and then pursued a speaker if such are requested.
INTO JAPANESE
土曜日、答えを聞くと、もしそのようなスピーカーを追求が要求されます。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday, listen to the answer, and its speakers is demanded.
INTO JAPANESE
土曜日に、答えを聞くし、そのスピーカーが求められています。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday, listen to the answer, and speakers are required.
INTO JAPANESE
土曜日に、答えを聞くし、スピーカーが必要です。
BACK INTO ENGLISH
And listen to the answer on Saturday, the speaker is required.
INTO JAPANESE
土曜日に答えに耳を傾ける、スピーカーが必要です。
BACK INTO ENGLISH
On Saturday to listen to the answers, the speaker is required.
INTO JAPANESE
土曜日の答えに耳を傾ける、スピーカーが必要です。
BACK INTO ENGLISH
Speakers to listen to the answer on Saturday, is required.
INTO JAPANESE
土曜日に、答えを聞くためにスピーカーが必要です。
BACK INTO ENGLISH
Speaker is required to hear the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
スピーカーは、土曜日にその答えを聞く必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You need speakers on Saturday to hear the answer.
INTO JAPANESE
土曜日の答えを聞くにはスピーカーが必要。
BACK INTO ENGLISH
Speakers need to listen to the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
スピーカーは、土曜日に答えに耳を傾ける必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You need speakers to listen to the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
土曜日に答えを聞くにはスピーカーが必要。
BACK INTO ENGLISH
Speakers need to hear the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
スピーカーは、土曜日にその答えを聞く必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You need speakers on Saturday to hear the answer.
INTO JAPANESE
土曜日の答えを聞くにはスピーカーが必要。
BACK INTO ENGLISH
Speakers need to listen to the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
スピーカーは、土曜日に答えに耳を傾ける必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You need speakers to listen to the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
土曜日に答えを聞くにはスピーカーが必要。
BACK INTO ENGLISH
Speakers need to hear the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
スピーカーは、土曜日にその答えを聞く必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You need speakers on Saturday to hear the answer.
INTO JAPANESE
土曜日の答えを聞くにはスピーカーが必要。
BACK INTO ENGLISH
Speakers need to listen to the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
スピーカーは、土曜日に答えに耳を傾ける必要があります。
BACK INTO ENGLISH
You need speakers to listen to the answer on Saturday.
INTO JAPANESE
土曜日に答えを聞くにはスピーカーが必要。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium