YOU SAID:

you say the price of my love's not a price that you're willing to pay

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の代価はあなたが支払おうとする代価ではないと言います

BACK INTO ENGLISH

You say the price of my love is not the price you try to pay

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の価格はあなたが払おうとする価格ではないと言う

BACK INTO ENGLISH

You say my love price is not the price you want to pay

INTO JAPANESE

あなたは私の愛の価格はあなたが支払いたい価格ではないと言う

BACK INTO ENGLISH

You say my love price is not the price you want to pay