YOU SAID:

You say you’re going to be alone on Valentine’s Day, but you forget about the insects, ghosts, & surveillance devices in your home.

INTO JAPANESE

あなたは、バレンタインの日に一人になるつもりが、あなたがあなたの家で虫、幽霊、・監視デバイス忘れると言います。

BACK INTO ENGLISH

You are going to become one in the Valentine's day, you say that you have insects in your home, ghost, and monitoring device forget.

INTO JAPANESE

なるとしている 1 つバレンタインの日にあなたが言うあなたの家、ゴーストに昆虫がある、監視装置を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Become to have you say to one Valentine's day your house, there are insects in the ghost, forget the monitoring equipment.

INTO JAPANESE

もらうと言う 1 つのバレンタインの日にあなたの家になる幽霊を昆虫がある、監視装置を忘れます。

BACK INTO ENGLISH

Forget the ghost say get one Valentine's day comes to your home that insects, monitoring equipment.

INTO JAPANESE

ゴーストを忘れて1バレンタインデーは、あなたの家昆虫、監視装置に来る得ると言います。

BACK INTO ENGLISH

1 Valentine's day comes to your House insects, monitoring device, forget the ghost say get.

INTO JAPANESE

1バレンタインデーには、デバイスを監視し、ゴーストが得ると言うことを忘れ、あなたの家の昆虫に来ます。

BACK INTO ENGLISH

On the first Valentine's Day, to monitor the device, forget to say a ghost to get, you come to your house of insects.

INTO JAPANESE

最初のバレンタインデーには、デバイスを監視するために、取得するゴーストを言うことを忘れて、あなたは虫のあなたの家に来ます。

BACK INTO ENGLISH

The first Valentine's Day, in order to monitor the device, forget to tell the ghost to get, you will come to your house of insects.

INTO JAPANESE

デバイスを監視するために、最初のバレンタインの日を取得するゴーストを伝えることを忘れないで、あなたの昆虫のあなたの家に来る。

BACK INTO ENGLISH

Remember that telling the ghost to get the first Valentine's day to monitor the device comes to your insects in your home.

INTO JAPANESE

デバイスを監視するための最初のバレンタインデーを取得するためにゴーストを伝えることはあなたの家のあなたの昆虫に来ることを覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

Please to tell the ghost in order to get the first Valentine's Day in order to monitor the device will remember that come to you of insects in your home.

INTO JAPANESE

くださいが最初に取得するために幽霊を指示するデバイスを監視するためにバレンタインの日は、あなたにあなたの家の昆虫の来ることを覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please Valentine's Day in order to monitor the device to tell the ghost in order to first to get it, you'll remember that you in the coming of your home of insects.

INTO JAPANESE

それを得るために最初に順序で幽霊を指示するデバイスを監視するためにバレンタインの日をしてください、あなたは思い出す昆虫のあなたの家の来ること。

BACK INTO ENGLISH

First, please refer to the Valentine's day to monitor the device to indicate the ghosts in the order, you will be the coming of your home of insects to remember in order to get it.

INTO JAPANESE

まず、順序で幽霊を示すために、デバイスを監視するためにバレンタインの日を参照してください、あなたはそれを得るために覚えておくことは昆虫のあなたの家の到来となります。

BACK INTO ENGLISH

First of all, in order to show the ghost in the order, please refer to the Valentine's day in order to monitor the device, you will be remember in order to get it made and the arrival of your home of insects.

INTO JAPANESE

まず第一に、順番に、ゴーストを表示するためを参照してくださいバレンタインデーのデバイスを監視するために、それは、昆虫のあなたの家の到着を得るために覚えているでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Please see the ghost first see on the first turn, remember to get it for the arrival of insects in your home monitoring device for Valentine's day.

INTO JAPANESE

まず最初のターンを参照してください、バレンタインの日にあなたのホーム監視装置における昆虫類の到着を取得する覚えているゴーストを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Please first refer to the first turn, remember the ghost to get the insects in your home monitoring device arrival on Valentine's day.

INTO JAPANESE

最初のバレンタインの日にあなたの家の監視装置の到着に昆虫を取得するためにゴーストを覚えて、最初のターンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

To get the insects to arrive your home surveillance equipment first Valentine's day to remember the ghost, please refer to the first turn.

INTO JAPANESE

昆虫は幽霊を覚えて最初のバレンタインデーの自宅の監視装置に到着するために取得するには、最初のターンを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the first turn to get to remember the spooky insects, arrives at the first Valentine's day home monitoring device.

INTO JAPANESE

不気味な昆虫を覚えてもらうため最初のターンを参照してください、最初のバレンタインデーのホーム監視装置に到着します。

BACK INTO ENGLISH

Remember the creepy insects, see turn first arrives at the first Valentine's day home monitoring device.

INTO JAPANESE

最初のバレンタインデーのホーム監視装置に到着した最初のターンを参照してください、不気味な昆虫を覚えておいてください。

BACK INTO ENGLISH

See the turn first arrived on Valentine's day the first home monitoring device, please keep in mind that creepy insects.

INTO JAPANESE

最初のバレンタインデー最初のホーム監視装置に到着したターンを参照してください、不気味な昆虫ますのでご注意ください。

BACK INTO ENGLISH

Turn arrived at the first Valentine's day first home monitoring devices, see creepy insects so please note.

INTO JAPANESE

ターンは不気味な昆虫がそう注意してくださいを参照してください、最初のバレンタインデーの最初の家庭用監視装置に到着しました。

BACK INTO ENGLISH

Turn is the spooky insects so be careful please, please see arrived first home surveillance equipment first Valentine's day.

INTO JAPANESE

ターンは不気味な昆虫ですので、注意してください、到着した最初家の監視装置の最初のバレンタインの日を参照してください。