YOU SAID:

You see, I never saw you before, and if I never saw you before that means you're new,

INTO JAPANESE

ほら、私はこれまであなたに会ったことがありません、そしてもし私がこれまであなたに会ったことがないなら、それはあなたが新人であることを意味します、

BACK INTO ENGLISH

See, I've never met you before, and if I've never met you, that means you're new,

INTO JAPANESE

ほら、私はあなたに会ったことがありません、そして私があなたに会ったことがないなら、それはあなたが新人であることを意味します、

BACK INTO ENGLISH

See, I've never met you, and if I've never met you, that means you're new,

INTO JAPANESE

ほら、私はあなたに会ったことがありません、そして私があなたに会ったことがないなら、それはあなたが新人であることを意味します、

BACK INTO ENGLISH

See, I've never met you, and if I've never met you, that means you're new,