YOU SAID:

you see my hope was all but gone

INTO JAPANESE

あなたは私の希望が消えていたのを見る

BACK INTO ENGLISH

You see my hope was gone

INTO JAPANESE

あなたは私の希望が消えたのを見る

BACK INTO ENGLISH

You see my hope gone

INTO JAPANESE

あなたは私の希望が消えたのを見る

BACK INTO ENGLISH

You see my hope gone